포니캐년코리아가 유통하는 유루유리 관련 앨범 중 유루유리 산 하이 애니메이션 방영 후 주목되는 캐릭터송 음반인 '유루유리의 노래 ♪솔로!(ゆるゆり うた♪ソロ!)'의 음원이 16일에 여러 음원 유통사에 모두 공급이 된 모양입니다.


스기우라 아야노(05), 이케다 치토세(06), 오오무로 사쿠라코(07), 후루타니 히마와리(08)의 캐릭터송 2곡(1번, 2번 트랙)과 반주곡(3번, 4번 트랙, [からおけ], Inst.)이 수록되어 있습니다.


아쉬운 점으로 음반 소개에 '유루유리 나츄야츄미'를 '유루유리 낫챠얏챠미'라 오기한 점이 있습니다. 또, 아야노 캐릭터송 1번 곡을 두 가지로 번역해서 음반 이름엔 '안절부절'이라 번역된 게 곡 명에는 '들썩들썩'이라 표기돼 있습니다. 비슷한 예로 히마와리 캐릭터송 1번 곡을 두 가지로 번역해서 음반 이름엔 '사랑은 심술쟁이'라 번역된 게 곡 명에는 '사랑은 심술꾸러기네요'라 표기돼 있습니다. 보다 일관성 있으며 정확한 정보를 제공해야 하겠습니다.

댓글을 달아 주세요